Can I enter work texts, emails, or real documents?

You can, but carefully. Avoid confidential data, other people's personal information, company secrets, contracts, health data, or financial data. If you want to practice with a real case, anonymize the content first.